فوتبال علیه دشمن

تازه ترین کتابی که خوانده ام کتابی بود نوشته سایمون کوپر به نام فوتبال علیه دشمن با ترجمه عادل فردوسی پور ! . سایمون کوپر یک خبرنگار انگلیسی است که در سال 1993 این کتاب را منتشر کرده و پیرامون رابطه فوتبال و سیاست است . او برای نوشتن این کتاب به 22 کشور جهان سفر کرده و با برخی از بزرگترین مربیان ،بازیکنان و مدیران فوتبالی جهان مصاحبه کرده است . کتاب بشدت روان و جذاب است و خواننده پس از شروع کتاب دوست دارد یه کله تا ته کتاب را پیش برود . نکته ای که در مورد این کتاب هست شهرت فزاینده مترجم آن ،عادل فردوسی پور است که در ایران بیشتر از سایمون کوپر شهرت دارد و یکی از دلایل پر فروش بودن این کتاب ترجمه عادل فردوسی پور بوده است بی شک . عادل فردوسی پوری که خودش به تنهایی قابلیت این را دارد که کسی در مورد  تاثیرات حضورش در فوتبال این مملکت کتابی بنویسد ! یکی از تاثیرات خواندن این کتاب بر من این بود که پس از تمام شدنش همان بعد از ظهر تصمیم گرفتم به دیدن بازی آلومینیوم هرمزگان و مس کرمان در ورزشگاه خلیج فارس بروم که در پستهای بعدی گزارش این حضور در ورزشگاه را می نویسم . و توصیه می کنم فوتبال دوستان هرمزگانی نیز این کتاب سایمون کوپر را حتمن بخوانند !!

  بندرعباسی ها می توانند این کتاب را از کتابفروشی 5 استاد واقع در خیابان دانشگاه بخرند و بخوانند .

در مقدمه مترجم در این کتاب اینگونه نوشته شده است :

زندگی جنگ و دیگر هیچ بخشی از عنوان کتاب مشهور اوریانا فلاچی است. معادل واژه زندگی در این نام زیبا ، برای من فوتبال است . فوتبال یعنی زندگی . روزی که یک اتفاق فوتبالی نیفتد معنای یک روز نافرجام را دارد . انگار خورشید مثل همیشه غروب نمی کند ! خلا فوتبالی یکی از دردهای مشترک عاشقان فوتبال است که شاید بسیاری از خوانندگان این کتاب هم آن را تجربه کرده باشند ، و تابستان 88 گریبان مرا هم گرفت . مصدومیت های پی در پی در فوتبال که خانه نشینم کرده بود ،حذف تراژیک تیم ملی از جام جهانی ، تعطیلی تابستانی لیگهای اروپا ، تمام شدن لیگ فوتبال ایران و به پایان رسیدن یک دهه از برنامه نود . تماشا نکردن و گزارش نکردن و پا به توپ نشدن این خلا را دو چندان می کرد  تا اینکه فیبرهای نوری به کمک آمدند و در اینتر نت نام کتابهای فوتبالی ار جستجو کردم از میان نام کتابهای بسیار نام یک کتاب توجهم را جلب کرد Football Against the Enemy بهترین کتاب سال نوشته سایمون کوپر .................

{صفحه 9 کتاب فوتبال علیه دشمن نوشته سایمون کوپر ترجمه عادل فردوسی پور - نشر چشمه چاپ چهارم }